[jsword-svn] r2171 - trunk/jsword/src/main/resources

[mjdenham at crosswire.org]

Author: mjdenham
Date: 2011-06-21 17:48:45 -0700 (Tue, 21 Jun 2011)
New Revision: 2171

Added:
   trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties
Log:
Committed translation (fi).

Added: trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties
===================================================================
--- trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties	                        (rev 0)
+++ trunk/jsword/src/main/resources/JSOtherMsg_fi.properties	2011-06-22 00:48:45 UTC (rev 2171)
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Distribution License:
+# JSword is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+# the terms of the GNU General Public License, version 2 or later as published
+# by the Free Software Foundation. This program is distributed in the hope
+# that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
+# implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+# See the GNU General Public License for more details.
+#
+# The License is available on the internet at:
+#       http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+# or by writing to:
+#      Free Software Foundation, Inc.
+#      59 Temple Place - Suite 330
+#      Boston, MA 02111-1307, USA
+#
+# Copyright: 2005-2011
+#     The copyright to this program is held by it's authors.
+#
+# ID: $Id$
+BookType\ {0}\ is\ not\ defined\! = Kirjan luokkaa {0} ei ole m\u00E4\u00E4ritelty\!
+Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}),\ and\ Chapter\ must\ be\ valid\ for\ this\ book\ (given\ {1,number,integer}). = Kirjan tulee olla v\u00E4lill\u00E4 1 ja 66 (annoit {0,number,integer}), ja luvun pit\u00E4\u00E4 olla kelvollinen t\u00E4h\u00E4n kirjaan (annoit {1,number,integer}).
+Book\ must\ be\ between\ 1\ and\ 66\ (given\ {0,number,integer}). = Kirjan pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4lill\u00E4 1 ja 66 (annoit {0,number,integer}).
+Book\ must\ not\ be\ null = Kirja ei saa olla tyhj\u00E4
+Can\ only\ use\ Verses\ and\ VerseRanges\ in\ this\ Collection = Voit k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 vain jakeita t\u00E4ss\u00E4 kokoelmassa
+Cannot\ alter\ a\ read-only\ key\ list = Kirjoitussuojattua avainluetteloa ei voi muuttaa
+Cannot\ alter\ a\ read-only\ passage = Kirjoitussuojattua teksti\u00E4 ei voi muuttaa
+Cannot\ find\ resource\:\ {0} = Resurssia ei l\u00F6ydy\: {0}
+Class\ {0}\ does\ not\ implement\ {1}. = Luokka {0} ei toteuta {1}.
+Could\ not\ create\ ClassResolver\: = Ei voitu luoda ClassResolver\:
+Could\ not\ remove\ unregistered\ Book\:\ {0} = Rekister\u00F6im\u00E4t\u00F6nt\u00E4 kirjaa ei voi poistaa\: {0}
+Could\ not\ remove\ unregistered\ Driver\:\ {0} = Rekister\u00F6im\u00E4t\u00F6nt\u00E4 ajuria ei voitu poistaa\: {0}
+DataType\ {0}\ is\ not\ defined\! = Tietotyyppi\u00E4 {0} ei ole m\u00E4\u00E4ritelty\!
+Error\ loading\ from\ cache = Virhe ladattaessa v\u00E4limuistista
+Failed\ to\ initialize\ the\ search\ index = Hakuindeksin alustus ep\u00E4onnistui
+Failed\ to\ parse\ {0} = J\u00E4sennys ep\u00E4onnistui\: {0}
+Failed\ to\ set\ option\:\ {0} = Valinnan asettaminen ep\u00E4onnistui\: {0}
+Filtering\ input\ data\ failed. = L\u00E4ht\u00F6tietojen suodatus ep\u00E4onnistui.
+Ignoring\ invalid\ option\:\ {0} = Ohitetaan virheellinen asetus\: {0}
+Index\ out\ of\ range\ (Given\ {0,number,integer},\ Max\ {1,number,integer}). = Indeksi ylitt\u00E4\u00E4 sallitut rajat (annettu {0,number,integer}, maksimi {1,number,integer}).
+Listener\ {0}\ is\ not\ of\ type\ {1}. = Kuuntelija {0} ei ole tyyppi\u00E4 {1}.
+Mismatch\ of\ return\ types,\ found\:\ {0}\ required\:\ {1} = Yhteensopimattomuus paluuarvojen tyypeiss\u00E4, l\u00F6ytyi\: {0} vaadittiin\: {1}
+Missing\ data\ files\ for\ old\ and\ new\ testaments\ in\ {0}. = Tiedostoja puuttuu Vanhassa ja Uudessa testamentissa kohdissa {0}.
+Missing\ {0}\ element\ in\ config.xml = Puuttuva {0} elementti tiedostossa config.xml
+Must\ be\ 3\ parts\ to\ the\ reference. = Jaeviitteess\u00E4 pit\u00E4\u00E4 olla kolme osaa.
+No\ converter\ called\:\ {0} = Muunninta ei ole kutsuttu\: {0}
+Not\ enough\ /\ symbols\ in\ url\:\ {0} = Ei tarpeeksi / -merkkej\u00E4 osoitteessa\: {0}
+Ordinal\ must\ be\ between\ 1\ and\ {0,number,integer}\ (given\ {1,number,integer}). = J\u00E4rjestysnumeron pit\u00E4\u00E4 olla v\u00E4lilt\u00E4 1 ja {0,number,integer} (annettu {1,number,integer}).
+OsisID\ not\ valid\:\ {0} = OsisID ei ole kelvollinen\: {0}
+Section\ must\ be\ between\ 1\ and\ 8\ (given\ {0,number,integer}). = Kappaleen t\u00E4ytyy olla v\u00E4lilt\u00E4 1 and 8 (annettu {0,number,integer}).
+Specified\ class\ not\ found\:\ {0} = Annettua luokkaa ei l\u00F6ydy\: {0}
+Specified\ method\ not\ found\ {0}.get{1}() = Annettua metodia ei l\u00F6ydy {0}.get{1}()
+Specified\ method\ not\ found\ {0}.set{1}({2}\ arg0) = Annettua metodia ei l\u00F6ydy {0}.set{1}({2} arg0)
+The\ URL\ {0}\ does\ not\ end\ in\ {1}. = Osoite {0} ei p\u00E4\u00E4ty merkint\u00E4\u00E4n {1}.
+This\ Book\ is\ read-only. = T\u00E4t\u00E4 kirjaa voi vain lukea.
+URL\ manipulation\ failed = Osoitteen k\u00E4sittely ep\u00E4onnistui
+Unable\ to\ save\ {0}. = Ei voida tallentaa {0}.
+Unknown\ passage\ type. = Tuntematon kappaletyyppi.
+Unsupported\ type\:\ {0}\ when\ reading\ {1} = Ep\u00E4sopiva tyyppi\: {0} luettaessa {1}
+Use\ patch\=true. = K\u00E4yt\u00E4 patch\=true.
+Verse\ element\ could\ not\ be\ found = Jae-elementti\u00E4 ei l\u00F6ytynyt
+nextElement()\ has\ not\ been\ called\ yet. = nextElement() ei ole viel\u00E4 kutsuttu.